Modification design sans psd

Bonjour, j'aurais besoin de votre aide 

Je me suis acheté un CMS inconnu en France et qui n'a plus aucun support car il est officiellement stoppé et donc dans l'archive fournit avec ce CMS les images du design sont toute en anglais et aucune image PSD ou un design en PSD n'est fournit ! Donc j'aurais aimer avoir une technique pour modifier mes bouttons, bannières ou de l'aide car la je suis perdu.

J'ai beaucoup d'images à traduire si une âme charitable veut m'expliquer ou m'aider voici des exemple:



Traduire par exemple en Dernières Astuces (une dizaine d'images comme ça)



Traduire en par exemple pas d'avatars (3 images comme ça)



Des bouttons à traduire en "Noter" (plusieurs aussi).

Merci d'avance pour une technique ou quelqu'un qui peut m'aider à traduire (y'en a une vingtaine).

Merci pour tes conseils que je vais mettre en application

Pour les boutton (Barre latest site) je vais adopter cette police