Voici un post récapitulatif concernant le référencement de sites multilingues sur Google.

Informations fournies par Google :

Citation:

Les sites possédant un domaine de premier niveau spécifique à un pays (comme .ie) sont déjà associés à une zone géographique, l'Irlande dans cet exemple.

Citation:

Pour définir la zone géographique ciblée :   1. Connectez-vous au service Outils Google pour les webmasters à l'aide de votre compte Google.   2. Cliquez sur l'URL du site concerné.   3. Cliquez sur Outils, puis sur Définir la zone géographique ciblée.   4. Sélectionnez Associer une zone géographique à ce site.   5. Sélectionnez la zone géographique du public ciblé par votre site et cliquez sur Enregistrer.

Complément ; "Sites ciblant les utilisateurs d'une zone géographique précise" :
http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=62399 .



Articles sur le blog de Google Webmaster Central :
- Février 2009 : http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html .
- Avril 2008 : http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/04/where-in-world-is-your-site.html .
- Août 2008 : http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html .



Compléments :
- Pour avoir accès à l'aide de Google pour les webmasters : http://www.google.com/support/webmasters/?hl=fr .
- Visite guidée des outils de Google Webmaster Tools : http://www.google.fr/webmasters/tour/tour1.html .