Titre: Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: FreeCapsules le le 27-10-2010 a 14:36:47
Bonjour,
je possède un site ebusiness seulement en français pour l'instant et je voudrais le mettre en anglais, italien, espangol, allemand.
Je voudrais que pour la france, le domaine principal soit www.monsite.com/fr
pour l'italie : www.monsite.com/it
angleterre : www.monsite.com/en
comment créé ces noms de domaines ?
sur les domaines correspondants je met bien sûr les textes dans la langue correspondante
je ne suis pas expert en webmestering, est ce compliqué de faire ceci?
merci beaucoup à vous |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: Swatt le le 31-10-2010 a 18:15:53
Salut ;D
ce que tu décris là c'est plutôt des sous domaines.
C'est référençable mais pour l'italie et l'angleterre tu vas peut être galeré un peu :'(
www.monsite.it
etc
Ce sera mieux je pense 8)
Le prix de nom de domaine est dérisoire |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: FreeCapsules le le 31-10-2010 a 19:22:29
Hum
oui c'est clair tu as raison, c'est la meilleur solution en fait
j'suis con :D |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: Swatt le le 31-10-2010 a 20:36:26
mais non, mais non !
C'est quoi ton site au fait ? |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: Walkomedia le le 31-10-2010 a 20:44:54
Bonjour,
D'ores et déjà, ce ne sont surtout pas des sous domaines ...
Ce que vous décrivez sont seulement des dossiers à la racine de votre hébergement.
Si vous mettez un dossier "fr" à la racine de votre hébergement, l'url pour y accéder sera : www.monsite.com/fr
C'est aussi simple que ça.
Pour un sous domaine, cela aurait plutôt donné : fr.monsite.com
Dans le premier cas, il faudra faire autant de dossiers que de langues soutenues.
Bonne continuation à vous et bon courage pour la suite !
Guy. |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: FreeCapsules le le 31-10-2010 a 20:48:06
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: Pad le le 01-11-2010 a 13:02:01
| effectivement, ce ne sont pas des sous-domaines... seulement des sous dossiers. Tu devrait aller voir plutôt du coté des modules/plugins (spécialement concu pour ajouter plusieurs langues sur le site) que tu peux simplement ajouter à ton CMS prestashop ;) |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: Swatt le le 01-11-2010 a 19:16:23
Autant pour moi les gars :P
j'ai confondu !
Qu'est ce que vous pensez qui serait mieux pour l'idée du créateur du topic ?
nom de domaine complet :
www.monsite.it
www.monsite.fr
ou www.italie.monsite.com
www.angleterre.monsite.com
les sous domaines ? on entend tout est rien sur le net !
Vos avis ? Est ce qu'un sous domaines est intéressant en terme de référencelment par exemple ?
J'ai lu webrankinfo et un tas de truc sur ce sujet, mais pad je suis intéressé par ton avis perso sur le sujet ;) |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: FreeCapsules le le 01-11-2010 a 19:24:35
Perso
je pense que je vais créé des monsite.it, monsite.co.uk, ect
mais le monsite.com devra devenir une page générale où on choisis son drapeau et pas être une page en fr
je pense que c'est le mieux niveau référencement
|
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: Pad le le 02-11-2010 a 11:33:13
Un article très intéressant sur le sujet... mais en anglais !
Domaines vs sous domaines vs dossiers pour des sites multilangues :
http://www.webseoanalytics.com/blog/multiple-domains-vs-subdomains-vs-folders-in-seo/ (http://www.webseoanalytics.com/blog/multiple-domains-vs-subdomains-vs-folders-in-seo/) |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: bidouille7 le le 02-11-2010 a 15:36:24
| Bonjour. Je ne vois pas ou est la difficulté de ce que tu veux faire. Soit tu créé des sous dossiers,soit des sous domaines.Dans les deux cas,tu ajoutes les drapeaux de la traduction sur ton site principal. Ensuite tu indique à chaque drapeau l'url de ton sous dossiers ou sous domaine qui est concerné. Bon courage et à bientôt. |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: FreeCapsules le le 02-11-2010 a 15:39:14
oui je suis débutant en webmastering
je créé un sous dossier /it et je copie colle entierement mon site dans le sous dossier c'est ça?
et je met les textes en italien donc |
Titre: Re:Créé un /fr, un /it, un /en, ect
Posté par: bidouille7 le le 02-11-2010 a 15:47:49
Exactement le site principal doit être traduit dans toutes les langues que tu veux mettre. Ensuite tu prends ce script traduit que tu installe sur ton sous domaine ou sous dossier .Cela représente un travail important puisque le script de départ doit être traduit à chaque fois dans la langue voulue.
Exemple: mon site.com est ton site principal
en.monsite.com est un sous domaine
Donc tu dois installé monsite.com traduit en en dans le sous domaine en.monsite.com
et répéter cette opération à chaque traduction. A plus. |
Forum-webmaster | Actionné par YaBB SE
© 2001-2003, YaBB SE Dev Team. Tous droits réservés.
|