Titre: optimiser le référencement d'un site multilingue
Posté par: POde.uk le le 18-07-2003 a 21:07:09
un ami m'a posé la question suivante :
il a un site multilingue, français anglais et allemand, et il voudrait que son site soit le mieux référencé possible sur google.co.uk, google.de et google.fr.
pour ça, il a donc été chez un hébergeur anglais pour y mettre son site, avec un site en .co.uk, et ce même site est hébergé en france avec une redirection en .fr
ma question est de savoir, car il vaut mieux avoir les 3 sites chez le même hébergeur, si le moteur de google lorsqu'il indexe les pages web, fait une distinction entre un site hébergé en france et un site hébergé en angleterre ou en allemagne, ou si il n'indexe qu'en fonction de l'adresse internet de ce site
donc en gros, si il a raison d'avoir plusieurs hébergeurs, ou si il peut en faire l'économie et n'avoir que 3 adresses en .co.uk .fr et .de
le problème est aussi qu'actuellement son site est statique, mais lorsqu'il deviendra dynamique, avec une base de données, la mise à jour des 3 BDD en même temps sera une grosse contrainte qu'il vaudrait mieux éviter :)
merci
|
Titre: Re:optimiser le référencement d'un site multilingue
Posté par: Karyam le le 18-07-2003 a 22:31:28
S'il y a une chose de certaine, c'est qu'il vaut mieux en effet avoir des sites en .fr, .de et .co.uk pour etre correctement reference sur Google.fr, Google.de et Google.co.uk.
En ce qui concerne l'hebergement, j'ai lu differentes choses, certains disent que Google prefere qu'un site en .co.uk soit heberge en Grande-Bretagne par exemple, et certains disent que ca n'a aucune incidence sur le referencement.
Peut-etre que ton ami peut commencer par heberger son site dans un seul pays avec les 3 adresses differentes et observer ce que ca donne? |
Titre: Re:optimiser le référencement d'un site multilingue
Posté par: POde.uk le le 18-07-2003 a 22:42:34
je vais commencer par ça en effet, c'est de toute façon la meilleure solution pour la maintenance et la mise à jour du site
on verra si il y perd en référencement |
Titre: Re:optimiser le référencement d'un site multilingue
Posté par: Ludo le le 28-07-2003 a 17:44:45
Bonjour,
Nous avons eu un site francais hébergé en angleterre...
Très bons positionnements sur google.com et sur pages francophones mais rien de rien sur pages francaise.. a cause justement de l'hébergement en angleterre...
GG utilise un système de géolocalisation de l'internaute et construit ses résultats en fonction de l'origine de la requete...
@+ |
Titre: Re:optimiser le référencement d'un site multilingue
Posté par: POde.uk le le 30-07-2003 a 13:40:45
Titre: Re:optimiser le référencement d'un site multilingue
Posté par: Netah le le 30-07-2003 a 14:18:54
J'ai un site pseudo multilingue (il l'était à un moment mais depuis qq temps l'anglais c'est pour de faux).
Je ne peux pas vous pourquoi mais j'ai un tres bon référencement, en france, à l'étranger (uk, us, au, espagne, suisse, belgique et autres) sur google, yahoo, et pas mal d'autres principaux. Mon site est hébergé chez moi, dans le Var et mon Provider est Nerim, en région parisienne.
Etes vous certains que la position est déterminante dans le classement?
Perso, je me suis simplement basé sur les regles de base pour les balises meta, et une rumeur selon laquel un moteur de recherche google ou yahoo intégré à mon site pourrait aider. Ensuite, simple inscription gratuite aux différents moteurs et annuaires. |
Titre: Re:optimiser le référencement d'un site multilingue
Posté par: Karyam le le 30-07-2003 a 23:31:30
| et une rumeur selon laquel un moteur de recherche google ou yahoo intégré à mon site pourrait aider. |
|
Je pense que ceci n'est en effet qu'une rumeur et pas un fait verifie... |
Forum-webmaster | Actionné par YaBB SE
© 2001-2003, YaBB SE Dev Team. Tous droits réservés.
|