Titre: Référencement moteur Anglais
Posté par: alain_83740 le le 07-06-2011 a 08:50:06
Bonjour le forum,
J'aimerais référencer mon site sur les moteurs Anglais mais je ne sais pas comment faire, avez vous une idée? Le site dont je parle est prévu en 3 langues, Fr, En, Pt. les traductions sont faites à la mano, bien sur pour gagner du temps je me sert de google traduction mais ensuite gros travail de correction. Une autre question, pour référencer à l'étranger outre les textes qui sont dans la langue, les mots clés, le titre etc etc.... doivent aussi être traduits? Merci de votre aide.
Alain. |
Titre: Re:Référencement moteur Anglais
Posté par: Madrileño le le 07-06-2011 a 17:15:09
| Un lien depuis un site indexé permet de référencer un site. |
Titre: Re:Référencement moteur Anglais
Posté par: alain_83740 le le 07-06-2011 a 17:33:33
Un lien depuis un site indexé permet de référencer un site.
|
|
Merci pour ta réponse Madrileño, mais je ne comprend pas :-\ Peux tu stp me donner des précisions?
Merci de votre aide.
Alain. |
Titre: Re:Référencement moteur Anglais
Posté par: Pad le le 07-06-2011 a 20:06:35
Un lien depuis un site indexé permet de référencer un site.
|
|
Merci pour ta réponse Madrileño, mais je ne comprend pas :-\ Peux tu stp me donner des précisions?
Merci de votre aide.
Alain.
|
|
Pas vraiment compréhensible c'est sûr...
Pour t'aider un peu plus :
oui, il vaut mieux tout traduire dans dans la langue concerné (textes, et autre titre, description). Après pour bien référencer sur plusieurs langues il est conseillé de séparer les langues du site dans un dossier pour chaque langue ou même en utilisant des sous-domaines pour les différentes langues. Par exemple : http://tonsite.fr/fr/ ou http://tonsite.fr/en/ (pour le 1) et http://fr.tonsite.fr ou http://en.tonsite.fr
Pour en savoir plus à ce propos, fouille sur google pour trouver des articles parlant de "sites multilangue réussir son référencement" par exemple ;) |
Titre: Re:Référencement moteur Anglais
Posté par: Madrileño le le 07-06-2011 a 20:22:40
C'était la réponse à cette question :| J'aimerais référencer mon site sur les moteurs Anglais mais je ne sais pas comment faire, avez vous une idée? |
|
Pour référencer un site sur un moteur de nos jours, un lien depuis un site déjà indexé suffit. Vous pouvez aussi utiliser les formulaires mais c'est une perte de temps.| bien sur pour gagner du temps je me sert de google traduction mais ensuite gros travail de correction. |
|
Il faut savoir que ce type d'outil est bien pour comprendre un texte mais très loin de faire une traduction intéressante.| Une autre question, pour référencer à l'étranger outre les textes qui sont dans la langue, les mots clés, le titre etc etc.... doivent aussi être traduits? |
|
Il faut traduire et optimiser le site pour chaque utilisateur. |
Titre: Re:Référencement moteur Anglais
Posté par: bing le le 13-06-2011 a 22:10:15
pour le referencement moteur anglais ou multilingues
suis ce lien http://www.webrankinfo.com/dossiers/techniques/architecture-site-multilingue-pour-referencement |
Titre: Re:Référencement moteur Anglais
Posté par: Madrileño le le 14-06-2011 a 17:02:10
| Complément : http://www.forum-webmaster.com/forum-communaute-entraide/webmastering-referencement-formation/referencement/t18221.html . |
Forum-webmaster | Actionné par YaBB SE
© 2001-2003, YaBB SE Dev Team. Tous droits réservés.
|