Titre: Correction de la traduction d'un site en Anglais
Posté par: franciss le le 22-10-2009 a 23:31:53
Bonjour,
j'aurais besoin de l'aide d'une âme charitable pour me filer un coup de main pour peaufiner la traduction d'un site internet.
Il s'agit d'une correction de traduction et non d'une traduction intégrale, mieux vaut le préciser.
Comme vous pouvez le voir sur mes anciens msg laissés sur ce même forum j'ai moi aussi fait du bénévolat (pas en tant que traducteur mais en tant que webmaster) je ne suis donc pas l'ingrat de passage qui harcèle les gens pour des services sans en avoir rendus.
La quantité de texte à corrigée n'est vraiment pas énorme et ça me rendrait vraiment un immense service.
Voici mon msn si vous aviez l'envie de m'aider : zibardise(arobase)hotmail.com
Je ne peux donner l'adresse du site ici car celui ci n'est pas en production.
Voilà n'hésitez pas à me contacter.
Merci et avec un peu de chance peut etre bientôt
|
Titre: Re:Correction de la traduction d'un site en Anglais
Posté par: webedito le le 23-11-2009 a 18:53:29
| Bonjour, je serais tenté par la relecture de te traduction. Je suis webmaster moi-même et bilingue anglais. Voici mon site http://www.henriguilloteau.info n'hésite pas à me contacter. |
Forum-webmaster | Actionné par YaBB SE
© 2001-2003, YaBB SE Dev Team. Tous droits réservés.
|