Forum-webmaster 
Le Coin Détente du Webmaster => L'aparté ... => Message commencé par: aLaNa le le 19-09-2004 a 13:15:47
Titre: besoin d'aide pour une traduction
Posté par: aLaNa le le 19-09-2004 a 13:15:47
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un de doué en anglais pourrait me traduire ça svp ...

She is a bone chilling revenger of widows
She lives in fruit orchards and vineyards
She is only seen when the seer holds a four-leafed clover

Merci d'avance
Titre: Re:besoin d'aide pour une traduction
Posté par: FireLink le le 19-09-2004 a 13:30:51
Elle est une vengeuse de veuves qui vous glace les os
Elle vit dans des vergers de fruits et dans les vignes
Elle est seulement vue quand le «scombre» tiens un trèfle à quatre feuilles

Je ne savais pas seer alors j'y suis allé avec google translations mais c'est probablement un voyant ou une sorcière ou un truc comme ca si je me fis aux jeux vidéos ;)
Titre: Re:besoin d'aide pour une traduction
Posté par: aLaNa le le 19-09-2004 a 14:02:20
Merci beaucoup Fire :-*
Titre: Re:besoin d'aide pour une traduction
Posté par: FireLink le le 19-09-2004 a 22:17:32
Mais de rien ;)


Forum-webmaster | Actionné par YaBB SE
© 2001-2003, YaBB SE Dev Team. Tous droits réservés.