Titre: site dans différentes langues
Posté par: cantomik le le 18-06-2003 a 10:39:28
Bonjour,
J'aimerais traduire mon site en plusieurs langues, mais je ne sais vraiment pas comment procéder.
Je signale que mon serveur n'autorise pas le php, par contre Asp oui, mais si vous pouviez m'aiguiller un peu avant que je me lance, dois-je recréer chaque page, ou y a t-il un moyen plus simple?
merci d'avance pour vos conseils |
Titre: Re:site dans différentes langues
Posté par: Jey le le 18-06-2003 a 10:55:50
soit tu copies ton site dans un nouveau répertoire et tu traduis tout
ou tu mets des variables à la place de tes textes que tu mets dans un autre fichier...
tu auras un fichier différent par langue
et en fonction de la langue voulue, tu vas inclure l'un ou l'autre des fichiers... |
Titre: Re:site dans différentes langues
Posté par: cantomik le le 18-06-2003 a 12:22:19
merci de ta réponse très rapide, c'est en effet la deuxième solution que je recherche, sinon les mises à jour risqueraient d'être très pénibles, mais justement donc pour utiliser des variables, quel langage utiliser?
|
Titre: Re:site dans différentes langues
Posté par: FireLink le le 18-06-2003 a 14:05:08
| Il y a des variables dans tous les langages dynamiques donc tu pourrais faire ça avec ASP. |
Titre: Re:site dans différentes langues
Posté par: trounday le le 25-06-2003 a 11:20:28
Tu peux allez voir le message posté dans la rubrique PHP/MySQL je pense que ça correspond à ce que tu veux...
http://www.forum-webmaster.com/f/index.php?board=5;action=display;threadid=1367 (http://www.forum-webmaster.com/f/index.php?board=5;action=display;threadid=1367) |
Titre: Re:site dans différentes langues
Posté par: cantomik le le 25-06-2003 a 12:29:14
merci trounday,
mais est-ce que le fait d'utiliser beaucoup de variables, dans mon cas ca serait assez énorme, je me demande si ca ne risque pas de ralentir un peu l'affichage des pages? qu en penses-tu?
et en ce qui concerne le langage ASP avez-vous de bons sites bien expliqués, car je ne connais rien du tout dans ce langage. Merci d'avance
|
Titre: Re:site dans différentes langues
Posté par: trounday le le 25-06-2003 a 13:03:18
Il est vrai qu'un site qui propose un systeme de choix linguistique est assez lourd et c'est je pense normal. Mais je ne sais pas si un réel ralentissement peut être observé.
Mais sache que tu peux tout a fait développer ce genre de script avec du PHP mais je t'ai tout de même fais une petite liste des liens que je connais qui concerne l'ASP je ne sais pas très bien ce qu'ils vallent puisque je m'y connait plus en PHP.
Petite liste de liens ASP:
http://www.asp-php.net/ (http://www.asp-php.net/)
http://www.comscripts.com/ (http://www.comscripts.com/)
http://www.devparadise.com/cgi-bin/recart.pl?Cat=2&Rub=3 (http://www.devparadise.com/cgi-bin/recart.pl?Cat=2&Rub=3)
http://www.allhtml.com/ (http://www.allhtml.com/)
|
Titre: Re:site dans différentes langues
Posté par: cantomik le le 25-06-2003 a 14:55:26
merci pour les liens, je vais tenter de me coller au ASP.... car PHP n'est pas pris en compte par mon serveur malheureusement.
a plus |
Titre: Re:site dans différentes langues
Posté par: FireLink le le 26-06-2003 a 03:28:52
| Tu devrais vraiment te mettre au PHP avant (c'est mon avis), premièrement, le PHP est beaucoup plus répandu sur le net alors il est plus facile de trouver de l'aide et des scripts. De plus, on dépend pas de l'affreux krosoft... |
Forum-webmaster | Actionné par YaBB SE
© 2001-2003, YaBB SE Dev Team. Tous droits réservés.
|