Je suppose que les couleurs à la mode win31/95 sont voulu mais perso je n'ai pas du tout. C'est trop dépassé.
En fait, niveau design et mise en page, sans vouloir te vexer, je n'aime rien.
Tu pourrais peut etre t'inspirer d'autres sites au design simple, classique, mais tout de meme moderne.
Je n'aime aucune de tes icones non plus. Une mise en page plus travaillée avec des liens textes aurait été plus appropriée.

Niveau conception, je n'arrive pas à savoir si c de toi ou si c des scripts repiqués. Ca ne ressemble pas vraiment à du dreamweaver mais pas vraiment non plus à du code fait main. Pourtant, tu ne sembles pas novice non plus par rapport à tes liens onClick et window.open que l'on trouve rarement sur un 1er site.

Je pense sérieusement que tu devrais commencer par refaire tout ton interface, sans rien garder de l'actuelle.

Exemple de mise en page simple :
http://www-tic.unilim.fr/
Tu noteras qu'il n'y a pas eu besoin de tableau pour faire cela.
cf : www.alsacreation.com/articles

Le problème, c'est que la personne qui tombe dessus doit chercher de quoi parle ton site  Met un titre STP, au moins ... Rien ne te dispense de faire un minimum d'efforts pour te faire comprendre.
La page que tu présentes ça pourrait aller dans un genre de plan du site, une page avec toutes les ressources.

Ton site offre plusieurs services : Utilitaires, Prédictions, Jeux, Documents = 4 thèmes. Fait un menu pour envoyer vers les divers thèmes.
Out les gifs en guise de menu à gauche. Ecrit simplement de quoi il s'agit ça vaut mieux.

Il faudrait aussi que tu mettes à côté des noms des softs (et non dans un pop up) une description rapide.


Note : tu proposes de trier par Genres Types Langages Noms ..
ça ne marche qu'une fois, en recliquant ça ne retri pas dans l'autre sens (asc ou desc) .. j'y ai fait gaffe car je me prend la tete sur un pb php comme ça en ce moment :p

Voilà, j'ai retenu au mieux mes avis sur le design pour te donner des conseils sur la navigabilité.
Les 2 sont conjointement liés, il s'agit d'orienter l'oeil, de rendre la structure compréhensible pour que la personne trouve mieux l'information.
Même sans chercher à faire beau, il faut au moins que ce soit structuré.