Le site est propre et convivial, nickel ...

JE pense que ton ami devrait investir dans un vrai nom de domaine (7,5 euros TTC chez OVH c'est pas la mort) ou même prendre un pack hébergement + NDD toujours chez OVH (15 euros/an). Ca aidera pour le référencement et ca fait tou de même plus sérieux.

Je ne comprend pas l'intérêt du "en savoir plus" qui suit les différents plats proposés à la carte. Il n'y a rien de plus derrière (encore ?).

Par contre, je pense que de mettre la traduction en anglais sous le nom en français est une mauvaise idée. Ton référencemen serait plus pertinent avec une traduction intégrale de ton site en anglais et l'ajout de boutons langue.

Sinon, rappelle moi de ne pas partir en vacances dans ton coin. Les prix de restos sont décidement prohibitifs tout au moins en ce qui concerne le Menu. Même à Paris pour ce prix, j'ai un menu beaucoup plus recherché dans un bon resto de quartier.

J'aime bien 
Bien présenter style de base lisible et tout bien fait 

Un autre petit point. N'oublis pas de renseigner et de modifier ta Meta description à chaque page afin de la mettre en accord avec le contenu de la page.

Ex. pour les parties Carte et Menu, parle du restau et pour la partie Cavalaire, decrit le port par exemple.

Concernant un site 100% english, je ne suis pas certain qu'il soit indispensable de traduire tous les articles pour débuter. Je pense qu'il faut se contenter de traduire la Home et de présenter les plats/menus ... le contenu spécifique viendrait éventuellement plus tard. Tu peux toujours proposer une traduction "simple" avec un des outils gratuits proposé sur le web comme babel par exemple.

merci de vote aide

PM :

Citation:

N'oublis pas de renseigner et de modifier ta Meta description à chaque page afin de la mettre en accord avec le contenu de la page.

tu as encore raison, c'est un point négligé, mais qui a toute son importance, je vais le faire, j'aurai au moins 5 descriptions plus pertinentes, ça servira pour yahoo et msn ...

pour l'anglais, je réfléchis, mais j'ai peur que ta solution ne soit la seule, dans ce cas il me faut retaper tous les menus et la carte

xoveky :

Citation:

le header est de mauvais qualité c'est assez dommage

c'est vrai, je me bagarre depuis deux mois pour avoir l'original de la photo pour la travailler, je n'ai pour l'instant qu'une photo de 450 px de large, difficile à optimiser, c'est déjà fait, ça s'arrangera à la rentrée

pour la largeur statique, ça m'arrangerait pour la mise en page, mais je tiens quelque part à cette idée, c'est vraiment si moche sur un grand écran ?

et merci encore pour vos conseils

Citation:

Ou tu pourrais simplement rajouter des marges (proportionnelles) plus importantes à gauche et à droite.

euh... comment tu vois ça ? parce que à moins d'imposer une largeur (en px ou en ems) et de centrer le site, je ne sais pas lui donner sans hacks une largeur maxi

merci de ton conseil

mais 20 % de chaque côté me paraît beaucoup, le site doit tenir dans une fenêtre de 800*600, et si je fais ça les onglets se décalent d'une ligne et le menu part sous le contenu, je serais obligé d'écrire plus petit 

donc pour la modif, je réfléchis, le côté fluide a des avantages

je me dis que peut être celui qui agrandit sa fenêtre le fait exprès et doit s'attendre à dégrader la mise en page

après tout sur mon portable de 1400*1050 je mets mes fenêtres de navigateur à 1024*768, sinon pas mal de pages sont désespérément vides