Si tu tiens à en faire ton métier, pense à paramétrer ton interface selon les différentes résolutions écran et encore ... je suis en 1024x768. Tiens compte de la place prise par les signets ou autres options des navigateurs qui abaissent d'autant la visibilté de ton site dans la page du navigateur. Devoir utiliser l'ascenseur sur la première page à seule fin de rentrer dans le site, il faut en vouloir.
L'ambiance de ton site est sympa mais pense à hiérarchiser ton information et éventuellement à utiliser des sous-rubriques (euh ce conseil est peut-être uniquement dû au fait qu'un menu sur une ligne me laisserait apercevoir un peu plus de contenu sans avoir à utiliser à nouveau ce satané ascenseur).
Et met des liens sur les adresses dans contacts sauf si, bien entendu, tu ne tiens pas trop à recevoir de courrier.
Mais pour un amateur, y a un joli potentiel 
Et un joli vent d'Ouest ! Araok atao!

Personnellement, lorsque je tombe sur "pour les incultes" dès la première page, j'ai tout de suite l'impression que le site n'est pas aussi "le plus accueillant possible" que tu voudrais le faire croire. Que tu revendiques ton "terroir" ok, mais tu devrais être plus explicite à mon avis, et évoquer la bretagne clairement dès la première page ...

sinon j'aime bien l'originalité, ça change des formats standards ...

bon courage pour l'association, bien que je n'ai pas clairement compris quels sont vos objecitfs et vos moyens ...