Tous les langages portables compatible avec le CLS (Common Language Specification) et donc le framework dotNet (dont le C#) sont du même type. Il y en a une trentaine validé ou en cours. Par exemple C#, VB.net, J++.net, Perl.net, Php.net, Eiffel.net, Python.net, Delphi.net (portage du pascal objet)...
La plate forme.net n'est pas vraiment libre mais elle est gratuite, le sdk est téléchargeable sur microsoft.com avec les compilateurs etc. De plus, il y a des portages sur linux et freeBsd avec par exemple les projet Mono et Rambler.

Sinon, les vrai langage compilé te permettent de faire des cgi exploitables sur le net. Tu as cité le C++ mais en fait il n'est pas le seul, ils le sont tous (C, pascal, eiffel, vb,...)

Le Java peut etre compilé ou non (les JSP coté serveur) mais pour le Java (coté client), il faut une machine virtuelle java.
L'action script par contre est différent. Il lui faut un player flash(coté client)....

Conclusion, tu as le choix'.. Prends celui où tu es le plus à l'aise. Pour ma part, je te conseille un langage de la plate forme dotNet qui n'en ai qu'a ses débuts et fait pourtant tant parler d'elle. Le C# est très bien et pas si compliqué. Sinon, le VB.net.