C'est vrai qu'avec media query tu peux récupérer le ratio de l'écran. Tu ne peux cependant pas calculer celui de l'image dynamiquement.

Si vraiment tu ne veux pas importer jQuery car tu n'as aucun besoin de cette lib, dans ce cas la solution serait de calculer le ratio des images en php, puis d'envoyer les dimensions au client qui l'utilisera en css.

C'est une alternative intéressante.

Quant à la lib jQuery tu peux avoir raison, si vraiment on a aucun besoin en dev JS autre que ça. En effet ça revient à un import inutile. Dans mon cas je pars toujours sur des besoins particuliers JS qui justifient toujours l'implémentation de la lib, et contrairement à la lib UI, la jQuery de base est relativement légère. Mais c'est vrai que la question peut se poser au cas par cas !