bonjour,

j'espère me faire comprendre, les codes sont un peu loin derrière moi et j'ai juste besoin d'aide à modifier un script....en me rendant compte que je connais pas vraiment son origine
débutante quoi...

bref' il s'agit d'un site que je suis en train de traduire en version française, tout en le publiant au fur et a mesure de l'avancement.

je bug toute même sur qq chose de très important, c'est a dire la barre de navigation    !

je ne connais pas son origine afin de la modifier, cela vient certainement d'un style CSS mais hélas, je n'ai que peu de notions la dessus...et d'ailleurs je ne suis pas très sure que c'est bien du CSS

tout ce que j'ai a faire c'est trouver son origine et la modifier, afin qu'elle apparaisse en français...mais je ne trouve rien de semblable dans la bibliothèque d'images

pensez vous pouvoir m'aider en vous donnant le script ou en vous donnant l'adresse de la page ?

merci d'avance pour vos réponses

il s'agit en fait de la page d’accueil du site "strizo.fr"

la barre de navigation avec le texte en blanc...

c'est ridicule, d'autant plus que je suis certaine que ça peut être qq chose de très simple...

je commence a peu prés a comprendre ...;)
l'image est unique, c'est vrai mais elle n'as pas de texte dessus....donc je me trouve par la suite avec le problème suivant ; ou je change le texte pour le mettre en français ?

please 

je crois que j'ai perdu une bonne occasion de me taire là....

je cherchais une seule image pour chaque bouton

merci de m'avoir mis sur la voie 

bonne journée à vous