Non, c'est impossible, il faut au moins un langage de programmation dynamique côté serveur comme PHP, ASP ou autre...

je suis hébergé sur voila comme toi et ces #%&*/^ç¦ n'eaccepte rien d'autre que le html... don je te conseille tout simplement lycos... ou du moins pour ton forum...
mais les mieux, je trouve, c'est les forum da nobodx va ici et tu pourras télécharger, tu leur obéis et c'est bon!
http://nowhere.sheep-team.org
voici ce que ca donne http://membres.lycos.fr/forumoht/forum.php

Si si c'est possible un forum en HTML ... je vous explique :

Un membre veut poster une nouvelle question ou une réponse, il envoit un mail au webmaster en précisant bien le numéro du topic. Le webmaster l'ajoute en HTML et tout le monde est content. Bon il faut juste prévoir une personne qui y travaille à plein temps ... et puis même ça suffirait pas.

Non sérieusement il faut au minimum un langage coté serveur.

En fait C possible mais ca demande un peu de connaissance de programmation :

De 1 - vous créez votre forum en HTML

chaque fois qu'un visiteur veut poster un message,
vous vous envoyez un mail

Vous avez une application qui tourne sur votre PC (toujours connecté) qui lui va recréer des pages HTML et les publier sur le FTP

et voilà ! vous avez un forum !

Pour des fonctions plus compliquées : genre droit d'accès et tout et tout d'après moi faut travailler en coding HTML avec une clé chez vous et un clé chez le client (son login/password par exemple)

Mais bon C po si évident que ca

et y a pas mal de produit gratuit (PhpBB,...) ou non (VBulletin,...)

le language côté serveur est bcp plus pratique
mais C plus le côté technique qui peut être intéressant

en fait C de l'émulation de serveur qu'on fait là !
dans le cas où t'as qu'un hébergeur HTML (avec fonction d'envoi de mail C mieux) et un ligne permanente (ADSL...)