Je crois pas que xiti gère les frames ...

Je te conseille de placer le code XITI uniquement sur tes pages principales et non sur les menus, etc. Tu auras des stats précises, par contre je crois que tu ne pourras pas connaitre les referrers de ton site.

L'idéal étant un site sans frames ... ;-)

Tu peux faire une première page sans frame avec un lien "entrez" qui redirige vers ta page en frame.

C'est la seule alternative que je voie ...

Non.
Sinon tu peux connaitre quels sont tes refferers à l'aide de PHP si tu sais un peu l'utiliser.

il faut qu'il utilise la variable $HTTP_REFERER qui renvoie l'url de la page referer. Ensuite à lui de l'enregistrer dans une base de données.

Sinon, certains hébergeurs propose des stats au niveau du serveur ... tu es hébergé où ?

Et ben tu peux alors consulter tes stats urchin ...

http://logs.ovh.net/