une solution simple mais assez moche serait de mettre une iframe avec une page qui contient que l'image et un balise meta refresh.

en javascript tu pourrais cacher l'image via visible = hidden, voir display = none, changer l'url de l'image en donnant quelque chose qui n'existe pas, puis imédiatment remettre ton image (en esperant que la plus parts des navigatuers gérerons leur cache correctement), reafficher la photo. le seul inconveniant c'est que l'image va disparaitre le temps du chargement (meme si tu pourais possiblement le coller en background-image)

Je ne garantie pas que cela va marcher, ce sont juste des idees que je testerais si j'avais a faire face a ce probleme

une solution plus simple mais si t'y connait rien en javascript....



bon en gros, tu met ca :

<img id="une_image" src="" />

et dans ton JS, tu met ca :

document.getElementById('une_image').src = "url_de_ton_image.jpeg";

et puis si tu veut, tu peut regarder du coté de setTimeout ou setInterval pour raffraichir ton image toutes les X millisecondes