bonjour les sauveurs php,

voila mon probléme, j'ai trouvé un menu css trés sympa qui me plait bien à voir ici :http://www.13styles.com/css-menus/dolphin/  , le code qu'ils fournissent est uniquement html et css, pas de code php pour generer un menu via wordpress.seulement voilà je n'arrivé pas à le faire fonctionner correctement en inserant le code php pour le menu wp. La page active ne prennet pas les propriété css comme dans l'exemple (cf : http://www.13styles.com/css-menus/dolphin/  , page "about us") je voudrais qu'une fois cliqué sur une page, celle ci soit marqué comme das l'exemple. voilà mes codes :

css :


/* ---------------------- Dolphin nav ---------------------- */
#dolphincontainer{position:relative;height:56px;color:#E0E0E0;background:#143D55;width:100%;font-family:Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;}
#dolphinnav{position:relative;height:33px;font-size:12px;text-transform:uppercase;font-weight:bold;background:#fff url(images/navig/dolphin_bg.gif) repeat-x bottom left;padding:0 0 0 20px;}

#dolphinnav ul{margin:0;padding:0;list-style-type:none;width:auto;float:left;}
#dolphinnav ul li{display:block;float:left;margin:0 1px;}
#dolphinnav ul li a{display:block;float:left;color:#EAF3F8;text-decoration:none;padding:0 0 0 20px;height:33px;}
#dolphinnav ul li a span{padding:12px 20px 0 0;height:21px;float:left;}
#dolphinnav ul li a:hover{color:#fff;background:transparent url(images/navig/dolphin_bg-OVER.gif) repeat-x bottom left;}
#dolphinnav ul li a:hover span{display:block;width:auto;cursor:pointer;}
#dolphinnav ul li a.current,#dolphinnav ul li a.current:hover{color:#fff;background:#1D6893 url(images/navig/dolphin_left-ON.gif) no-repeat top left;line-height:275%;}
#dolphinnav ul li a.current span{display:block;padding:0 20px 0 0;width:auto;background:#1D6893 url(images/navig/dolphin_right-ON.gif) no-repeat top right;height:33px;}
/* ---------------------- END Dolphin nav ---------------------- */


page header de wordpress ;



<div id="dolphincontainer">
    <div id="dolphinnav">
    <ul>
    <li><a<?php if (is_home()) { echo " class=\"current\""; }?> href="<?php bloginfo('url') ?>/"><span>{ Home }</span><?php echo $langblog;?></a></li>
 
    <?php
        $pages = wp_list_pages('exclude=1423&sort_column=menu_order&depth=1&title_li=&echo=0');
        $pages = preg_replace('/(<a[^>]*>)/','$1<span>',$pages);
        $pages = str_replace('</a>', '</span></a>', $pages);
        preg_replace('/(<li[^>]*>)/','$1<span>',$pages); /*cette ligne sert à inserer une sapan dans la boucle wp_list_pages*/
        echo $pages;


        echo $pages;
    ?>    </ul>
    </div>
    </div>

pour l'instant ca marche pour la page home et non pas pour les autres pages genéré par la loop wp_list_pages.
alors si quelqu'un peut m'aider à trouver la solution d'insérer une class="current" dans la balise <a href> à l'interieur de la loop wp_list_pages.
merci d'avance