Oui, pomme+alt+d sert à masquer ou non le doc sous Os X. Quand les raccourcis sont identiques, il y a forcèment conflit 
Change tes paramètres de finder pour éviter ces conflits. Mais pour X-press, il semblerait que ce soit l'option clavier français numérique qu pose de nombreux problèmes de raccourcis clavier.
Va dans Préférences système, dans personnel -> International, Menu saisie et désactive le Français numérique clavier s'il est activé. Puis redémarre ton ordi. Normalement, ça marche.