Le language n'y fait rien, c'est le createur original du code source qui est le propriétaire intellectuel du programme. A moins qu'il ne le mettent dans le domaine publique.

C'est un truc révolutionnaire?

A priori non tu ne peux pas (même si juridiquement tu ne risque pas grand chose cela reste pas trés moral), tu devrais simplement poser la question à l'auteur.

Pour faire une analogie, trés tiré par les cheveux, si tu crée un design que tu affiche sur ton site en GIF. Je me pointe et je le converti en JPG puis je le revend ou je l'offre gratuitement et libre de droit, est ce qu'on peut dire que je suis l'auteur de la version JPG et toi de la version GIF? Ou est-ce toi le véritable auteur?

Bon je sais bien qu'en programmation, convertir un algo d'un langage a un autre demande un peu plus de boulot que de convertir une image d'un format à un autre (encore que, cela dépend des langages) mais c'est pour illustrer le principe.