Je m'explique, j'ai un site [toutankharton.com], et maintenant un forum [forum-egypte.tk], qui est le forum du site, et qui est hebergé au meme endroit.
Sur Dmoz.com, ou Google, dois-je referencer seulement mon site ou mettre aussi le forum ?

Ah oui ! mais je ne cherche ABSOLUMENT pas à augmenter mon page rank illegallement ou par combine.

Lurl de mon forum est toutankharton.com/forum/
et la redirection est www.forum-egypte.tk

Donc tout est sur le meme serveur, mais je pensait que certaines personnes reche un forum sur l'egypte le trouveront mieux qu'en passant par un site...

Bref, ma question est toujours d'actualité sachant que tout est bien sur le meme serveur

Et bien, dans ce cas la, laisse faire Googlebot (60% du trafic) et les autres bots.
Si tes meta title sont bien explicites, et le lien vers le forum en premiere pages de ton site, il n'y a aucune raison qu'il soit mal référencé, combien tu as en PR ?
As tu des stats précise sur ton site pour voir les indexation de tes pages ?
Tu verras vite a quelle profondeur vont les bots et si ils sont susceptible d'aller référencer les pages de ton forum.

Exemple typique d'un forum bien référencé, celui de webrankinfo !

De toute maniere, tu verras bien si pour les bots ton forum est considéré comme un autre site (c de ca qu'on parle je pense)
Bien entendu, plus tu vas aller en profondeur dans ton site, moin tes pages auront d'importance pour "gg"
A toi de bien optimiser ton site pour cela

edit: Kikoo karyam
dans tous les cas, son forum, ayant une autre url sera référencé comme un autre site par les différent bots, maintenant, pour Dmoz, c une autre affaire

Je presiste a dire qu'il n'y a pas de lezard pour DMOZ:

Citation:

- Ne proposez pas de sites miroirs. Ce sont des sites qui ont un contenu identique, mais des URL différentes. - Ne proposez pas d'URL qui ont peu ou prou le même contenu que d'autres sites que vous auriez déjà enregistrés dans le répertoire . Les sites qui présentent un recouvrement de contenu ne présentent pas d'utilité pour les utilisateurs du répertoire.  Des propositions multiples du même site ou de sites similaires peuvent entraîner l'exclusion et/ou la suppression de ceux-ci ainsi que de tous les sites affiliés. - Ne faites pas de propositions déguisées pour proposer la même URL plus d'une fois. Exemple: http://www.dmoz.fr/ et http://www.dmoz.fr/index.html Ne proposez pas un site dont l'adresse redirige vers une autre.

Ce n'est pas le cas du forum, qui a le meme theme que le site, mais dont le contenu est different. Un forum n'a pas du tout la meme utilite qu'un site d'information et apporte quelque chose aux internautes.