La Communauté Webmaster  forum rss


  Forum-webmaster
  Petites annonces
  Recrutement bénévole
(Modérateurs: Shain, FireLink, Lilian, lauryv, ToToMaStEr)
  cherche traducteur
« Précédent Suivant »
Pages: 1 [2] Descendre
Répondre    Aviser des réponses    Envoyer le sujet    Imprimer
  Auteur  Sujet: cherche traducteur  (Lu 2966 fois)
Re:cherche traducteur
« Répondre #15 sur: le 30-10-2003 a 18:39:51 »
Karyam
Googirl Deluxe
Modérateur Global
*****

Hors-Ligne

Sexe: Femelle
Messages: 1494



Rousses powaaaa!

Voir le Profil
Répondre avec citation

Citation:
je suis en terminale donc j'ai des connaissances en anglais quand meme

Parce que je suis admin je me passerai de commentaire 

Rapporter au modérateur  

Quoi qu'elle fasse, la femme doit le faire deux fois mieux que l'homme pour qu'on en pense autant de bien. Heureusement, ce n'est pas difficile.
Re:cherche traducteur
« Répondre #16 sur: le 30-10-2003 a 19:53:40 »
heretok
Sac a Dreads Deluxe
Modérateur Global
*****

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 1054



"qui as internet ici ?" Perle d'irc ^^

Voir le Profil    E-Mail
Répondre avec citation

moi j'suis juste modo j'peux faire un commentaire dis ? 

Rapporter au modérateur  

Believin' all the lies that they're tellin' ya
Buyin' all the products that they're sellin' ya
They say jump and ya say how high
Ya brain-dead
Ya gotta fuckin' bullet in ya head
Re:cherche traducteur
« Répondre #17 sur: le 30-10-2003 a 20:00:32 »
Karyam
Googirl Deluxe
Modérateur Global
*****

Hors-Ligne

Sexe: Femelle
Messages: 1494



Rousses powaaaa!

Voir le Profil
Répondre avec citation

Non, ne faisons pas de commentaire, ca ne fait pas avancer le schmilblik et ca n'aide pas epoc a trouver un traducteur (c'est le but du thread quand meme...).

Rapporter au modérateur  

Quoi qu'elle fasse, la femme doit le faire deux fois mieux que l'homme pour qu'on en pense autant de bien. Heureusement, ce n'est pas difficile.
Re:cherche traducteur
« Répondre #18 sur: le 30-10-2003 a 20:08:40 »
heretok
Sac a Dreads Deluxe
Modérateur Global
*****

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 1054



"qui as internet ici ?" Perle d'irc ^^

Voir le Profil    E-Mail
Répondre avec citation

bah apparament PM serait déjas sur le coup

Rapporter au modérateur  

Believin' all the lies that they're tellin' ya
Buyin' all the products that they're sellin' ya
They say jump and ya say how high
Ya brain-dead
Ya gotta fuckin' bullet in ya head
Re:cherche traducteur
« Répondre #19 sur: le 30-10-2003 a 20:15:10 »
PM
Forum-france
Guru
*****

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 1243



Niark, niark, niark !!!

Voir le Profil    WWW
Répondre avec citation

Je ne te traite pas de menteur, je te suggère de tirer des conclusions. Les deux résultats sont identiques, tu ne trouves pas ca bizarre ? Il n'y a pas 50 explications mais 2.

Désolé de te dire cela mais le niveau requis pour la traduction d'epoc est bien supérieur à un niveau de terminale. Je suis bilingue, utilise l'anglais tous les jours pour mon boulot, et je ne suis pas certain de pouvoir lui faire un boulot propre en peu de temps.

Rapporter au modérateur  

kits-graphiques - missions pour freelance - forum partenariat - Séjour Marrakech
Re:cherche traducteur
« Répondre #20 sur: le 30-10-2003 a 20:16:59 »
PM
Forum-france
Guru
*****

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 1243



Niark, niark, niark !!!

Voir le Profil    WWW
Répondre avec citation

Citation de: HeReTiK le le 30-10-2003 a 20:08:40
bah apparament PM serait déjas sur le coup
Je lui ai effectivement envoyé un devis par mail ... plus cher que ce que j'ai vu mais je ne fais pas de la traduction par logiciel.

Rapporter au modérateur  

kits-graphiques - missions pour freelance - forum partenariat - Séjour Marrakech
Re:cherche traducteur
« Répondre #21 sur: le 30-10-2003 a 21:18:52 »
footalgerie
P'tit nouveau
**

Hors-Ligne

Messages: 98



Webmaster & Webdesigner contacter moi !

Voir le Profil    WWW    E-Mail
Répondre avec citation

bon ba c'est a lui de voir 

« Dernière Édition: le 30-10-2003 a 21:20:01 par footalgerie » Rapporter au modérateur  

http://www.footalgerie.com
Re:cherche traducteur
« Répondre #22 sur: le 30-10-2003 a 21:26:58 »
PM
Forum-france
Guru
*****

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 1243



Niark, niark, niark !!!

Voir le Profil    WWW
Répondre avec citation

Citation de: footalgerie le le 30-10-2003 a 21:18:52
bon ba c'est a lui de voir 

Remarque ... le texte que tu risques de sortir de ton traducteur pourrait valoir le prix que tu demandes en rigolade. Tout le problème avec ce genre de programme est qu'il fait une traduction littérale .. avec un texte plutôt littetaire comme celui d'epoc ca porrait donner.

Bah, il trouveras peut-être ailleur ...

Rapporter au modérateur  

kits-graphiques - missions pour freelance - forum partenariat - Séjour Marrakech
Re:cherche traducteur
« Répondre #23 sur: le 31-10-2003 a 03:52:07 »
epoc
P'tit nouveau
**

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 131



et dieu créa ma femme ...

Voir le Profil    WWW    E-Mail
Répondre avec citation

j'ai soumis vos devis à la personne concernée, je vous tiens au courant.

Rapporter au modérateur  

http://www.creacope.com
Re:cherche traducteur
« Répondre #24 sur: le 31-10-2003 a 09:39:04 »
petitnico
Habitué
***

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 434



La toile m'étiole......

Voir le Profil
Répondre avec citation

ma copine aurait également besoin d'un traducteur pour son site. Mais vu qu'il s'agit d'une quinzaine de pages à traduire, j'ai peur que le prix soit trop exorbitant et on n'a pas trop les moyens d'investir, surtout si on chiffre par mots et que le prix du mot est : 0,08! ça risque de monter haut. Tu peux me contacter par email, PM? merci.
je précise que je connais l'anglais, mais que je ne suis pas bilingue, et nous souhaiterions un anglais parfait.

Rapporter au modérateur  

Nicolas
Re:cherche traducteur
« Répondre #25 sur: le 31-10-2003 a 15:34:31 »
PM
Forum-france
Guru
*****

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 1243



Niark, niark, niark !!!

Voir le Profil    WWW
Répondre avec citation

Ok ... mail envoyé

Rapporter au modérateur  

kits-graphiques - missions pour freelance - forum partenariat - Séjour Marrakech
Re:cherche traducteur
« Répondre #26 sur: le 02-11-2003 a 17:02:53 »
epoc
P'tit nouveau
**

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 131



et dieu créa ma femme ...

Voir le Profil    WWW    E-Mail
Répondre avec citation

la personne a apparemment trouvrée quelqu'un, je vous remercie tous.

Rapporter au modérateur  

http://www.creacope.com
Re:cherche traducteur
« Répondre #27 sur: le 02-11-2003 a 23:44:45 »
Netah
Modérateur Global
*****

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 1256



ZoneB.org
netah_x@yahoo.com
Voir le Profil    WWW
Répondre avec citation

Citation de: footalgerie le le 30-10-2003 a 18:36:19
PM tu m'insulte de menteur c'est ca ? 
Il remarque juste... Faut pas te vexer...
Citation de: footalgerie le le 30-10-2003 a 18:36:19
Karyam tu juge les traducs sans bien les annalysé ensuite il faut repasser par dessus et corriger , si je le fait je ne donnerait pas ca brute comme je l'ai donnée mais je le vérifirai.
Karyam vit aux states et parlent parfaitement anglais... J'ai déjà eu à faire à ses conseils... c t super. Rien à redire sur elle.
Citation de: footalgerie le le 30-10-2003 a 18:36:19
je suis en terminale donc j'ai desconnaissances en anglais quand meme
Tu ne fais pas le poids

désolé... Mais faut pas etre rebel ici. La plupart des habitués savent à qui ils ont affaire.

Rapporter au modérateur  

skalae.frStages photo - Blog Webmaster - Twitter TLS
Re:cherche traducteur
« Répondre #28 sur: le 03-11-2003 a 13:15:19 »
epoc
P'tit nouveau
**

Hors-Ligne

Sexe: Male
Messages: 131



et dieu créa ma femme ...

Voir le Profil    WWW    E-Mail
Répondre avec citation

A l'origine, j'etais venu pour trouver un traducteur, pas un debut de conflit  . je pense pas que ca fasse avancer les choses (qui sont du reste classées).

Rapporter au modérateur  

http://www.creacope.com
Re:cherche traducteur
« Répondre #29 sur: le 16-11-2003 a 08:49:25 »
rachel
Membre récent
*

Hors-Ligne

Sexe: Femelle
Messages: 16



Webmaster professionelle

Voir le Profil    WWW    E-Mail
Répondre avec citation

c'était pas terrible comme traduction!

Rapporter au modérateur  

Web Hosting a Bas Prix
Répondre    Aviser des réponses    Envoyer le sujet    Imprimer
Pages: 1 [2] Monter
« Précédent Suivant »
Sauter à: 

Votre statut : Invité
Vous devez être membre pour participer.
 
 
Let’s Encrypt : le certificat SSL gratuit
Tester votre site internet sur différents navigateurs
[WordPress] Des problèmes avec l’administration ?
Rappel : Mettez à jour vos CMS et vos sites E-commerce
Le .fr fête ses 25 années d’existence !
Mesurer votre audience en temps réel avec BubbleStat
Porter réclamation contre Google Panda ?
Zlio n’est plus …
 
 
 
 
 

Copyright (c) Devclic 2002 - 2026 - Tous droits réservés

creation site internet strasbourg