Citation:

je suis en terminale donc j'ai des connaissances en anglais quand meme

Parce que je suis admin je me passerai de commentaire 

Non, ne faisons pas de commentaire, ca ne fait pas avancer le schmilblik et ca n'aide pas epoc a trouver un traducteur (c'est le but du thread quand meme...).

Je ne te traite pas de menteur, je te suggère de tirer des conclusions. Les deux résultats sont identiques, tu ne trouves pas ca bizarre ? Il n'y a pas 50 explications mais 2.

Désolé de te dire cela mais le niveau requis pour la traduction d'epoc est bien supérieur à un niveau de terminale. Je suis bilingue, utilise l'anglais tous les jours pour mon boulot, et je ne suis pas certain de pouvoir lui faire un boulot propre en peu de temps.

bon ba c'est a lui de voir 

j'ai soumis vos devis à la personne concernée, je vous tiens au courant.

Ok ... mail envoyé

Citation de: footalgerie le le 30-10-2003 a 18:36:19

PM tu m'insulte de menteur c'est ca ?

Il remarque juste... Faut pas te vexer...

Citation de: footalgerie le le 30-10-2003 a 18:36:19

Karyam tu juge les traducs sans bien les annalysé ensuite il faut repasser par dessus et corriger , si je le fait je ne donnerait pas ca brute comme je l'ai donnée mais je le vérifirai.

Karyam vit aux states et parlent parfaitement anglais... J'ai déjà eu à faire à ses conseils... c t super. Rien à redire sur elle.

Citation de: footalgerie le le 30-10-2003 a 18:36:19

je suis en terminale donc j'ai desconnaissances en anglais quand meme

Tu ne fais pas le poids

désolé... Mais faut pas etre rebel ici. La plupart des habitués savent à qui ils ont affaire.

c'était pas terrible comme traduction!